21. خرده آسمان، انگار هیچ
پدیدآورنده: استبان، کلود Esteban, Claude ۱۹۳۵- م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
الف
۴۷۸
خ
/
کت
۱۳۸۴
22. خرده آسمان انگار هي?
پدیدآورنده : کلود استبان, برگردان م ، کاشيگر
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از فرانسه شعر فرانسه - قرن 20م- ترجمه‌شده به‌فارسي
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
23. در نیمه راه برزخ
پدیدآورنده: / گزیده اشعار پل ورلن,ص. ع. به‌فرانسه:Paul Verlaine. A mi-chemin du Purgatoire poemes choisis.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن۱۹ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲ ۱۳۸۴
24. در نیمه راه برزخ
پدیدآورنده: / گزیده اشعار پل ورلن,ص. ع. به‌فرانسه:Paul Verlaine. A mi-chemin du Purgatoire poemes choisis.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن۱۹ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۰۰
/
آ
۲ ۱۳۸۴
25. ]&دیوان. چندزبا‌نه. برگزیده[,غزلیا‌ت حافظ
پدیدآورنده: بخط مهدی فلاح
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمه‌شده به خا‌رجی
رده :
PIR
،۵۴۲۶،
/
آ
۳۲،۱۳۸۲
26. ديوان نفيس حافظ شيرازي از نسخه دکتر قاسم غني و محمد قزويني
پدیدآورنده: با مقدمه بهاءالدين خرمشاهي, بخط رسول مرادي, نگارگري علي‌اصغر تجويدي, ترجمه غزليات به‌انگليسي و فرانسه افضل وثوقي, ترجمه به‌عربي رضا انزابي‌نژاد, ترجمه به‌آلماني علي عبدالحسين جواهرفروش, تذهيب مرضيه عرفاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن 8 ق، - ترجمه‌شده به خارجي شعر فارسي - قرن 8 ق،
رده :
م
8
فا
1
/32
ح
198
دت
27. ربا‌عیا‌ت حکیم عمر خیا‌م همراه با ترجمه انگلیسی و فرانسه و آلما‌نی و عربی, ربا‌عیا‌ت .چندزبا‌نه
پدیدآورنده: خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده به‌خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۶
28. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان ادوارد فيتز جرالد
موضوع : شعر فرانسه - قرن 19م- ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي - قرن 5 ، شعر فارسي - قرن - 5 ترجمه شده به فرانسه
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
29. رمان چيست؟
پدیدآورنده: ترجمه محسن سليماني
کتابخانه: كتابخانه مركزی امور تربيتي قزوين (قزوین)
موضوع: شعر عربي -- قرن 5ق-- تاريخ و نقد ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, ق363 - 449 ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, 363 - 449ق سقط الزند -- نقد و تفسير ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, 363 - 449ق اللزوميات -- نقد و تفسير
رده :
PJA
3874
/
ل
408
ف
4
30. شعر معاصر فرانسه
پدیدآورنده: ایوبون فوا...]و دیگران[؛ ترجمه نا‌در نا‌درپور...]و دیگران[
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PQ
۱۱۱۶
/
ف
۲ ۱۳۸۳
31. شعر معاصر فرانسه (نیمه‌ی دوم قرن بیستم)
پدیدآورنده: / ایوبون فوا...[و دیگران]
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- مجموعه‌ها,شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۷
32. شعر معاصر فرانسه (نیمه‌ی دوم قرن بیستم)
پدیدآورنده: / ایوبون فوا...[و دیگران]
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- مجموعه‌ها,شعر فرانسه -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۴۴۱
/
ش
۷
33. عاشقانه هاي بي کلام گزيده شعرهاي
پدیدآورنده: پل ورلن انتخاب و ترجمه زهرا تعميدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی دكتر علی شريعتی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن 19 م-- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
841
8-
و
554
-
ي
ت
34. فصلی در دوزخ و کشتی مست
پدیدآورنده: / آرتور رمبو,Oeuvres completes
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۱۹ -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ف
۶ ۱۳۷۸
35. فصلي در دوزخ و کشتي مست
پدیدآورنده : آرتور رمبو, مترجم م - ع سپانلو
موضوع : شعر فرانسه -- قرن -- 19 ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از فرانسه
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
36. فصلی در دوزخ و کشتی مست
پدیدآورنده: رمبو، آرتور Rimbaud, Arthur ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: شعر فرانسه- قرن ۱۹- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ف
۶ ۱۳۷۸
37. گلهای رنج: گزیده اشعار
پدیدآورنده: / شارل بودلر,ص. ع. به‌فرانسه:Charles Baudelaire. Les Fleurs du mal....
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن۱۹ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸،
آ
۱۶
38. گلهای رنج: گزیده اشعار
پدیدآورنده: / شارل بودلر,ص. ع. به‌فرانسه:Charles Baudelaire. Les Fleurs du mal....
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن۱۹ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸،
آ
۱۶
39. من گذشته امضا
پدیدآورنده: / [شاعر] يدالله رويائي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع: شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴,شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده به‌فرانسه
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ر
۸۶۲
ن
م
۱۳۸۲
40. من گذشته، امضا
پدیدآورنده: رویا‌یی، یدالله، ۱۳۱۱-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر منثور فارسی - قرن ۱۴,شعر منثور فارسی - ترجمه‌شده به فرانسه
رده :
PIR
۸۰۷۵
/
و
۹
م
۸ ۱۳۸۲
